atensa(s) de

Diccionario histórico del español de Canarias

atensa(s) de

 

atensa(s) de. (Del port. atença). loc. prep. A expensas de o a cuenta de.

                a1937 (2005) Hernández de las Casas Voces de LP (p.128): Atensa. Motivo. Ibídem (p.128): Atensas. Valerse. a1938 Pestana Vocabulario palmero (p.2): Atensas. Mod. adv. Lo mismo que «ajotas».- Estar atensas es estar a expensas de otro, o de esto o aquello.

¨En correspondencia con la grafía de su étimo debería escribirse atenza. Se ha optado por darle entrada como locución, pese a que en los ejemplos no se refleja tal cosa, porque ese es el uso normal documentado hoy y muy probablemente también lo era en los años en que escribían los autores reseñados. Vid. el decan i.

 

Diccionario Histórico del Español de Canarias © Todos los derechos reservados

ISBN 978-84-88366-95-5 (o.c.)978-84-88366-93-1 (v.1) 978-84-88366-94-8 (v.2)

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados

Con el apoyo de Inditex

Sobre el TDHLE

Rueda de palabras

cerrar

Buscador general de la RAE

cerrar

Diccionarios

Dudas rápidas